By Marcos Farrajota, João Sobral, Tiago Baptista, João Machado, and Ana Matilde Sousa. Published by Chili Com Carne/Thisco and Clube do Inferno

122 pages in black and white, 150*225mm, perfect bound. Written in portuguese. All design work by João Sobral. Comic strips in pages 9 to 18 by Tiago da Bernarda.

Maga is a portuguese-language project that arose from the need to break the mold of the zine. João (Astromanta) and Matilde (Hetamoé) spent a good lot of 2014 writing about comics, anime, and art, and most of those pieces were published online. At some point we felt we had enough material to build a collected edition, and we asked João Sobral (Panda Gordo) to design it. He would also contribute a precious article about selling zines in London. Marcos, the Chili Com Carne editor, was invited to write his long-running review of the year, which appears together with drop-dead funny strips by O Gato Mariano. An interview with Tiago Baptista from late 2014 was also added.

The thoughts and arguments in Maga are part of Clube’s plan for comics: there can be no practice without theory, and we are not doing enough to explain our work and understand others. This development is in line with our belief in the  portuguese local scene, where collaboration and coordination between small outlets has better and more interesting results than bloodless corporate work.


De Marcos Farrajota, João Sobral, Tiago Baptista, João Machado, e Ana Matilde Sousa. Publicado pela Chili Com Carne/Thisco e o Clube do Inferno

122 páginas a preto e branco, 150*225mm, com lombada. Escrito em português. Design e paginação de João Sobral. Ilustrações de Tiago da Bernarda nas páginas 9 a 18.

Maga é um projecto em língua portuguesa que advém da vontade de quebrar com o molde do zine. O João (Astromanta) e a Matilde (Hetamoé) passaram boa parte de 2014 a escrever sobre banda desenhada, anime, e arte, e a maioria desses textos foi publicada online. A certa altura sentimos que tínhamos material suficiente para fazer uma compilação, e pedimos ao João Sobral (Panda Gordo) que fizesse o design. Ele contribuiria ainda com um texto sobre vender zines em Londres, enquanto que o Marcos, da Chili com Carne, foi convidado para escrever o seu típico relatório anual de fanzines e edição independente, que aqui vem acompanhado com strips de cagar a rir do Gato Mariano. Adicionou-se ainda uma entrevista inédita com o Tiago Baptista, conduzida no final de 2014.

Os pensamentos e argumentos que aparecem em Maga obedecem a uma ideia fundamental do Clube: a prática é inseparável da teoria, e não estamos a fazer o suficiente na explicação do nosso trabalho e na compreensão do trabalho dos outros. Este desenvolvimento está em linha com a nossa crença na cena portuguesa, onde a articulação e coordenação de pequenos produtores tem mais e melhores resultados do que trabalho corporativo exangue.